Dịch thuật công chứng khác gì chứng thực bản dịch?
Dịch thuật công chứng là bản dịch do người dịch có năng lực thực hiện và được công chứng viên chứng nhận chữ ký người dịch, chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch so với bản gốc. Chứng thực bản dịch được thực hiện tại Phòng Tư pháp cấp huyện, có giá trị pháp lý tương đương nhưng thủ tục và cơ quan thực hiện khác nhau.
Thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu?
Với tài liệu thông thường (1-3 trang), thời gian dịch và công chứng thường từ 4-8 giờ làm việc. Hồ sơ nhiều trang, chuyên ngành phức tạp hoặc ngôn ngữ hiếm có thể mất 1-3 ngày. Chúng tôi có dịch vụ hỏa tốc trong ngày cho các trường hợp cần gấp.
Hợp pháp hóa lãnh sự là gì, khi nào cần?
Hợp pháp hóa lãnh sự là thủ tục chứng nhận con dấu, chữ ký trên giấy tờ nước ngoài để giấy tờ đó được công nhận và sử dụng hợp pháp tại Việt Nam (hoặc ngược lại). Thủ tục này cần thiết khi sử dụng giấy tờ nước ngoài như bằng cấp, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn tại các cơ quan hành chính Việt Nam.
Hồ sơ du học cần dịch thuật công chứng những giấy tờ gì?
Thông thường gồm: Học bạ, bằng tốt nghiệp, bảng điểm, giấy khai sinh, hộ chiếu, giấy xác nhận tài chính, thư mời nhập học (nếu có). Tùy quốc gia và trường tiếp nhận, một số hồ sơ còn yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự kèm theo bản dịch công chứng.
Bản dịch công chứng có thời hạn sử dụng không?
Về nguyên tắc bản dịch công chứng không quy định thời hạn sử dụng cố định, tuy nhiên một số cơ quan tiếp nhận (ngân hàng, cơ quan xét visa, trường học) có thể yêu cầu bản dịch được cấp trong vòng 3-6 tháng gần nhất để đảm bảo thông tin còn hiệu lực.
Có thể dịch thuật công chứng online/qua bưu điện không?
Có. Khách hàng có thể gửi bản scan tài liệu qua Zalo/Email để chúng tôi báo giá và tiến hành dịch trước, sau đó gửi bản gốc qua bưu điện để đối chiếu và công chứng. Bản dịch công chứng hoàn thiện sẽ được chuyển phát nhanh đến địa chỉ khách hàng yêu cầu.